Tradução: A history of a male anorexic
12:44
| Postado por
Sinval Gomes
Tradução ...
A história de um homem anoréxico Jerry é um secundário. Ele gosta de futebol e joga hóquei durante os fins de semana. Ele é um aluno acima da média, ficando um em álgebra e trigonometria. Se olharmos para Jerry nessa perspectiva, veremos que não há nada de errado com ele. Ele é o típico adolescente ao lado. O que as pessoas não sabem é que Jerry está sofrendo de anorexia. É um fato que a anorexia é percebido como doença das mulheres. Homens são marginalizados se eles sofrem desta doença, pois do ponto de vista do público ou até certo ponto, são homossexual. (…) Jerry vive nos subúrbios. É uma comunidade tranquila, longe das movimentadas ruas de bairros sociais da cidade. Três anos atrás, uma boutique que vende roupas de assinatura foi construído perto da escola de Jerry. Ele passa esta loja todos os dias quando ele entra em casa. Ele sempre vê um monte de fotos glamourosas do modelo vestindo alta costura. Nós não sabíamos, mas dentro da mente de Jerry que ele está dizendo que, um dia, ele será o único vestindo aquelas roupas e suas fotos penduradas as janelas ainda. Desde então, a anorexia de Jerry tornou-se mais e mais aparente. (...) Todas as manhãs, a mãe de Jerry prepara o café da manhã para Jerry e seus irmãos. Mas Jerry sempre insiste que ele precisa ir para a escola cedo para praticar futebol, então sua mãe embala apenas alguns sanduíches para o seu lanche. Sua Mãe não sabia que todos estes anos Jerry estava apenas jogando fora todas aquelas refeições deliciosas que ela preparou para o filho dela. No blog de Jerry, ele citou que "Eu odeio meu corpo Meu metabolismo é muito lento. (...)" Anorexia é impressionante em Jerry por causa deste sonho de se tornar um modelo. Alguns podem até concluir que esse movimento é tão gay. (...) As paredes de sua sala estão cheias de fotos de modelos masculinos recortadas de revistas. Não, ele não é um homossexual, apenas uma vítima da insegurança e baixa auto-estima. A Anorexia pode atingir qualquer pessoa. Você não pode vê-lo, mas sua obsessão por perder peso pode levar a isso. Anorexia não é um problema a ser resolvido sozinho (...). Anorexia pode matar. Ela pode matá-lo. Lembre-se que estar bonito não é igual a ser magro. (...) Se você está sofrendo de anorexia, assim como Jerry, consulte um especialista agora. Faça antes que seja tarde demais. Os homens podem sofrer de anorexia também. Não tenha vergonha, porque 10% das pessoas anoréxicos são homens. Você não está sozinho nesta batalha. Lute que o conflito é dentro de você. (...)
A história de um homem anoréxico Jerry é um secundário. Ele gosta de futebol e joga hóquei durante os fins de semana. Ele é um aluno acima da média, ficando um em álgebra e trigonometria. Se olharmos para Jerry nessa perspectiva, veremos que não há nada de errado com ele. Ele é o típico adolescente ao lado. O que as pessoas não sabem é que Jerry está sofrendo de anorexia. É um fato que a anorexia é percebido como doença das mulheres. Homens são marginalizados se eles sofrem desta doença, pois do ponto de vista do público ou até certo ponto, são homossexual. (…) Jerry vive nos subúrbios. É uma comunidade tranquila, longe das movimentadas ruas de bairros sociais da cidade. Três anos atrás, uma boutique que vende roupas de assinatura foi construído perto da escola de Jerry. Ele passa esta loja todos os dias quando ele entra em casa. Ele sempre vê um monte de fotos glamourosas do modelo vestindo alta costura. Nós não sabíamos, mas dentro da mente de Jerry que ele está dizendo que, um dia, ele será o único vestindo aquelas roupas e suas fotos penduradas as janelas ainda. Desde então, a anorexia de Jerry tornou-se mais e mais aparente. (...) Todas as manhãs, a mãe de Jerry prepara o café da manhã para Jerry e seus irmãos. Mas Jerry sempre insiste que ele precisa ir para a escola cedo para praticar futebol, então sua mãe embala apenas alguns sanduíches para o seu lanche. Sua Mãe não sabia que todos estes anos Jerry estava apenas jogando fora todas aquelas refeições deliciosas que ela preparou para o filho dela. No blog de Jerry, ele citou que "Eu odeio meu corpo Meu metabolismo é muito lento. (...)" Anorexia é impressionante em Jerry por causa deste sonho de se tornar um modelo. Alguns podem até concluir que esse movimento é tão gay. (...) As paredes de sua sala estão cheias de fotos de modelos masculinos recortadas de revistas. Não, ele não é um homossexual, apenas uma vítima da insegurança e baixa auto-estima. A Anorexia pode atingir qualquer pessoa. Você não pode vê-lo, mas sua obsessão por perder peso pode levar a isso. Anorexia não é um problema a ser resolvido sozinho (...). Anorexia pode matar. Ela pode matá-lo. Lembre-se que estar bonito não é igual a ser magro. (...) Se você está sofrendo de anorexia, assim como Jerry, consulte um especialista agora. Faça antes que seja tarde demais. Os homens podem sofrer de anorexia também. Não tenha vergonha, porque 10% das pessoas anoréxicos são homens. Você não está sozinho nesta batalha. Lute que o conflito é dentro de você. (...)
